Circumnavigando Festival 2025 - Fragile

Fragile  è il tema di un' edizione di Circumnavigando Festival Internazionale di Circo Teatro - che segna il XXV anniversario di Circumnavigando, il più antico festival di circo-teatro in Italia. Un titolo scelto per richiamare alla mente qualcosa di raro e delicato, come un cristallo prezioso da curare e preservare perché unico nella sua fragilità, ma allo stesso tempo potente nelle sue manifestazioni. Negli spettacoli scelti quest’anno, la drammaturgia del corpo circense si confronta con la materia e gli oggetti in un gioco sempre più articolato e sorprendente che racconta la necessità di attenzione e di cura verso noi stessi e il mondo, nell'infinitezza smaterializzata della nostra contemporaneità.

Circumnavigando Festival - Fragile presenta 20 appuntamenti con 14 compagnie arrivate da Italia, Belgio, Francia, Catalogna/Spagna e Uruguay capaci di parlare la lingua dell’arte e tante lingue diverse, tutte accomunate dal linguaggio del corpo. Una festa del circo e del racconto che ha il suo exploit dal 26 dicembre con ben 11 eventi in 6 giorni, in grado di offrire durante le feste più importanti dell’anno  un calendario rivolto ai pubblici più diversi, e si chiude il 31 dicembre sul grande palco del Teatro Gustavo Modena, per accendere la notte di Capodanno  con il vertiginoso ed esplosivo “Deserance” di Circo Zoè. In programma, 7 prime nazionali.

Si apre il 6 dicembre con la danza acrobatica e gioiosa di “Carré de je”, uno spettacolo della Kirn Company (Francia) che grazie alla collaborazione del Teatro Necessario di Genova viee presentato in una location molto particolare: la Casa Circondariale di Marassi, in calendario una pomeridiana esclusivamente dedicata ai detenuti e una serale aperta al pubblico)..

La manifestazione ha conseguito negli anni la VII Medaglia del Presidente della Repubblica, ed è realizzata grazie al sostegno di MIC Ministero Italiano della Cultura, Regione Liguria, Comune di Genova, Fondazione Compagnia di San Paolo, Institut Ramon Llull, circusnext – European circus label, Coop Liguria, Tasco Italia. Partner di Associazione Sarabanda IS per l’edizione: Teatro Nazionale Genova, Fondazione Luzzati Teatro della Tosse, Palazzo Ducale Fondazione per la Cultura, TIQU Teatro Internazionale di Quartiere, Laboratorio Probabile Bellamy, Associazione La Casa nel Parco, Costa Edutainment / Acquario di Genova.

 

Circumnavigando Festival XXV edizione - Programma 

• Sabato 6 Dicembre Teatro dell’Arca - Casa Circondariale di Genova Marassi

      • Ore 15.00  Pomeridiana solo per detenuti

      • Ore 20.30 Aperto al pubblico - Biglietti: €15/€12-€8

Kirn Company (FR) Carré de Je - Prima nazionale Di e con Théo e Lucas Enriquez.. Regia e luci di Zacharie Bouganim. Musiche di Paul-Julian Quillier (contrabbasso: Maxime Bertrand, Davul: Lou Renaud-Bailly, fisarmonica: Aliénor Guennifet, viola: Paul-Julian Quillier).

Carré de Je è un inno alla complicità e all'unione fraterna. In uno spazio semplice e crudo, i due individui vivono insieme e si confrontano in un gioco acrobatico, che li porta a ritrovarsi da soli o in grande armonia. Un balletto in miniatura virtuoso e infantile. La coreografia è meticolosamente equilibrata tra sfida e complicità. Alla ricerca del proprio posto, della propria luce. Disorientamento, confusione, mescolanza di corpi, sincronizzazione e acrobazie in loop. Un'impresa acrobatica affascinante e maliziosa. Con loro, giochi icariani tra equilibrio e corpo a corpo risuonano di impegno e confronto quanto di abbraccio e complicità, per meglio esplorare, non senza umorismo, il fascino della loro dualità. Spettacolo Medaglia d'argento al 41° Festival Mondial du Cirque de Demain - Gennaio 2020 (premio Arte e premio Raphaël Cruz), Premio innovazione artistica assegnato dal Cirque du Soleil al festival Firco - Ottobre 2019. (Durata 50’ - Tout public)

 

 

• Giovedì 11 Dicembre 

      • Ore 10.30 - Sala Modena (Teatro Nazionale di Genova) - Matinée solo scuole

Circo Madera (IT) Hesperus Con Donatella Zaccagnino, Isaac Valle, Nicola Bertazzoni, Luca Costanzo, Roberto Sblattero, Silvia Laniado.. Regia di Silvia Laniado.

Musica dal vivo, acrobatica, comicità e non-sense: Hesperus è un’esplosione di vitalità, una macchina del tempo che ci porta a ripercorrere l’esistenza dello spettacolo dal vivo, dalla nascita alla dipartita. Una rappresentazione che nasce dall’esigenza di porsi una domanda: lo spettacolo dal vivo è vivo? È morto? Non si sente tanto bene? Attraverso virtuosismi e risate, la visione sarà svelata. Un futuro pieno di speranza in cui lo spettacolo dal vivo torna ad essere parte centrale della nostra esperienza di vita, riprendendo con forza il suo straordinario ruolo: coinvolgere, stupire e divertire, far  riflettere e crescere.  (Durata 60’ - dai 6 anni)

        • Ore 19.30 Teatro della Tosse (Sala Aldo Trionfo) **Focus Catalogna - Biglietti: €15/€12

Elena Zanzu (ES) Ez - Prima nazionale Authorship, direzione e interpretazione di Elena Zanzu. Accompagnamento drammaturgico di Carla Rovira Pitarch. Spazio sonoro di Odil Bright e Adele Madau.performance unica. (Durata 50’ - Dai 12 anni)

EZ esplora le dinamiche di potere e il patto negoziato tra artista e pubblico. Attraverso pratiche estreme e delicate al tempo stesso, Zanzu estende un invito aperto a un dialogo vulnerabile sulla cura. EZ sfida binarismi come attività/passività, dominazione/sottomissione, maschile/femminile, dolore/piacere, artista/pubblico. È un rituale? Possiamo  ridere? EZ, che in basco significa "no", è un invito al "si", possibile solo quando anche il "no" è un'opzione. Per i suoi contributi tecnici e filosofici, EZ è citato in diverse pubblicazioni e articoli accademici e ha ricevuto il premio europeo Circusnext. Affronta questioni profonde parlando un linguaggio peculiare che arriva direttamente alle viscere e al cuore, rendendo questa

 

• Giovedì 18 Dicembre 

      • Ore 20.30 - Sala Modena (Teatro Nazionale di Genova) **Focus Catalogna - Biglietti: €18/€14/€12

Psirc(ES) Mi nombre es  Hor - Prima nazionale Di e con Benet Jofre, Wanja Kahlert, Adrià Montaña, Anna Pascual.

La compagnia Psirc, con un tono giocoso e cinematografico, propone con umorismo come pensare ai nuovi paradigmi dell'esistenza. Una tecnologia selvaggia cresce oltre misura tra le canne e la biodiversità di una palude dove una famiglia di artisti circensi ha vissuto a lungo. Il paesaggio è dominato da Alexa, un'intelligenza artificiale che testa il comportamento degli esseri umani. Come reagiranno tutti quando vedranno che le cicogne non vivranno più nei loro nidi? Lo spettacolo è raccomandato da RedEscena (Rete di teatri e auditorium pubblici spagnoli), Premio speciale Zirkolica 2023, nominato ai Talía Awards organizzati dall'Academia de las Artes Escénicas de España come miglior spettacolo circense 2023, Miglior spettacolo premiato dalla giuria del Festival ARCA de Aguilar de Campoo. (Durata 40’ - Tout public)

 

• Venerdì 19 Dicembre 

      • Ore 20.30 - TIQU Teatro Internazionale di Quartiere - #Circodiquartiere - Biglietti: €5

Corso di Teatro Clown

Cosa ci faccio qui? Regia di Boris Vecchio (IT). Con le allieve e gli allievi del corso di teatro clown realizzato in collaborazione con Creamcafè – Creative Mind Cafè Genova.

Dalla domanda del titolo nasce un universo fragile e comico, fatto di inciampi, tentativi falliti e improvvisi momenti di grazia. Il gioco del clown diventa così un modo per rivelare l’essere umano nella sua natura più autentica: goffa, buffa, disarmata, tenera, potentemente viva. Perché forse, alla fine, nessuno sa davvero cosa ci facciamo qui. Ed è proprio questo il punto. Qualcuno sa cosa ci facciamo qui? Sul palco, un gruppo di clown si interroga - seriamente, poeticamente, ridicolmente - su cosa stia accadendo e sul perché siano lì. (Durata 40’ - Tout public)

 

• Sabato 20 Dicembre 

      • Dalle ore 10,30 - Casa Gavoglio, Quartiere Lagaccio - #Circodiquartiere - Evento gratuito

Circumnavigando al parco  Laboratori di circo per bambini. -  Scuola di circo  // Sircus -  Centro delle Arti del Circo

Sarabanda con la scuola SiRCUS, forte della propria esperienza più che ventennale nell’organizzazione di eventi e attività di formazione nell’ambito delle discipline del circo contemporaneo sul territorio cittadino, in collaborazione con Ass. La Casa nel Parco ETS, propone per il quinto anno il progetto “Circumnavigando al parco” con la realizzazione di laboratori circensi gratuiti dedicati agli allievi della scuola SiRCUS e a tutti i bambini del territorio. La location scelta è sita nel cuore del quartiere Lagaccio, all’interno degli spazi della Casa di Quartiere “Casa Gavoglio” (Via del Lagaccio 41, Genova).

 

• Domenica 21 Dicembre

      • Ore 18.00 - Palazzo Ducale Genova (Sala Maggior Consiglio) **Focus Catalogna - Biglietti: €12/€10

Vivian Friedrich (ES) Sklenka melta. Glace performance - Prima nazionale Con Agustí Margarit, Clara Cortés, Jorge Castro, Vivian Friedrich. Ideazione, composizione scenica, regia e creazione di oggetti in vetro di Vivian Friedrich. Sguardoi esterno di Elena Zanzu e Sara Serrano. Musiche di Maider Lasa Santamaría.

Una riflessione su come siamo intrappolati dai nostri pensieri e sulla fragilità di vivere senza di essi, che nasce dalla memoria del corpo e di oggetti come i vecchi bicchieri della fabbrica di vetro Bohèmia di famiglia. Innovazione e lavoro multidisciplinare sono le forze trainanti di questa opera. Gioco con gli equilibri, esplorazione dei contrasti tra ciò che è rigido e ciò che è fluido, tra il controllo e il "lasciarsi andare", tra il perfezionismo e l'errore, tra la cupidigia e la cura. Le polarità creano un equilibrio. Fanno parte dell'essere umano, come la spina dorsale fatta di parti dure e flessibili. I contrasti qui convergono per creare diversità nell'essere umano, nel collettivo e nell'ambiente che ci circonda. (Durata 65’ - Dai 10 anni)

 

• Lunedì 22 dicembre

      • Ore 21,00 – TIQU Teatro Internazionale di Quartiere - Biglietti: €5

Cinecirco In collaborazione con l'associazione Laboratorio Probabile Bellamy Sally of the Sawdust (1925, 104’) di David W. Griffith. Copia in 35mm della Cineteca Griffith

Il circo contemporaneo è spesso stato esplorato e raccontato magistralmente anche dal mondo del cinema, di oggi e di ieri. “Sally of the Sawdust” racconta la storia di una giovane donna che lavora nel circo, ignorando di essere nipote di  un ricco e rispettato giudice, mentre a crescerla è stato un simpatco imbonitore, il professor McGargle. Interpretato da W.C. Fields, uno dei comici più irriverenti e divertenti del cinema muto americano, il film è un tassello atipico ma fondamentale nella produzione di Griffith, l’indimenticabile autore di "Nascita di una nazione" e "Intolerance".

 

• Venerdì 26 dicembre

     • Ore 16.00 - Palazzo Ducale (Sala del Maggior Consiglio) - Biglietti: €12/€10

Fabbrica C / Francesco Sgro (IT) What to do now? Con Francesco Sgrò, Pino Basile, Luca Carbone. Regia di Francesco Sgrò. Musiche dal vivo di Pino Basile,

Un musicista sperimentale, un circense sperimentatore e un tecnico brillante condividono lo spazio, dove c’è uno non esiste l’altro, lo spazio che resta lo occupa la vita. Il tempo di una conversazione spettacolare tra tre artisti amici da anni, un insieme di sogni, un susseguirsi d’idee, di sentimenti e scherzi. Il dialogo è in scena, la danza, il circo, le note e le parole si susseguono uno dopo l’altro e la conversazione si consuma fino a quando non si ha più nient’altro da aggiungere. Finché alla fine, nell’ultima luce, l’idea di una realtà diversa e razionale sbiadisce gradualmente, il sogno si dissolve lasciando tutto, per un attimo di tempo nel vuoto. (Durata 55’ - Tout public)

        • Ore 18.30 - TIQU Teatro Internazionale di Quartiere -  Biglietti: €12/€10

Quattro X 4 (IT) Gretel di e con Clara Storti

Corda aerea, equilibri, manipolazione di oggetti. Un quadrato, tanti piccoli oggetti: un vassoio, una teiera, un prato all’inglese, un comodino. E poi Fritz e Oscar, silenziosi coinquilini in una minuscola casa. Gretel si muove nel suo microcosmo di piccole cose, sbadata e rigorosa, caotica e attentissima a tenere vivo l’ordine bizzarro dei suoi oggetti fuori scala e fuori posto. Poi, ad un tratto, la catastrofe. Cosa vuol dire casa? Con l’immediatezza di narrazione della fiaba, Gretel percorre sola i sentieri dell’esistenza, tra circo contemporaneo, danza e manipolazione di oggetti. Un inno alla migrazione, un’ode alla tenacia del sapersi reinventare nonostante tutto. Una riflessione delicata e profonda sul chi va e chi resta, sul resistere sempre. Anche quando tutto crolla. (Durata 50’ - Tout public)

        • Ore 21.00 - TIQU Teatro Internazionale di Quartiere - Biglietti: €5

Cinecirco In collaborazione con l'associazione Laboratorio Probabile Bellamy. Sospesi (2025, 78’) di Francesco Sgrò e Luca Quaglia

“Sospesi” è un documentario che racconta per la prima volta, con uno sguardo d’insieme, il mondo del circo contemporaneo italiano, con la sua poetica, le sue pratiche e i suoi protagonisti. Un itinerario senza precedenti, da nord a sud, che segue i giovani performer in un percorso di rinnovamento di questa realtà, alla conquista di nuovi pubblici, per ispirare una nuova generazione di artisti.

 

• Sabato 27 Dicembre

     • Ore 16.00 - TIQU Teatro Internazionale di Quartiere

Gretel • Ore 20.30 - Teatro della Tosse (Sala Aldo Trionfo) - Biglietti: €15/€12

Libertivore/ Fanny Soriano (FR) Ether - Prima nazionale. Con Pauline Barboux e Jeanne Ragu. Scrittura coregrafica di Fanny Soriano. Scenografia di Oriane Bajard e Fanny Soriano. Musiche di Gregory Cosenza.

Due pianeti tra cielo e terra. Fili e corde collegano corpi e oggetti e li liberano... In un paesaggio lunare, le due entità si fronteggiano, l'una apparentemente specchio dell'altra. Immersi in questa ambientazione da fotocamera, due esseri esplorano la tavolozza della relazione duale, alternativamente alleati nemici, sorelle o estranei. Attraverso tutte le sfumature emotive della condivisione di un territorio, trasformeranno lo spazio, o lo spazio trasformerà loro. A volte in fusione, a volte in impedimento, queste donne saranno le nostre reciproche paure e attrazioni. L'Altro vissuto come un mito o, al contrario, come un fatto naturale, con pacifica semplicità. Un’affascinante paradosso con cui tutti noi ci confrontiamo costantemente. Nella mitologia greca, Ether «Etere» è una divinità allegorica che personifica la parte superiore dei cieli. L'aria che vi si respira è più pura, è l'aria respirata dagli dei. Nel campo della fisica, l'etere si riferisce a sostanze sottili distinte dalla materia, che permettono di fornire effetti tra i corpi. (Durata 60’ - Dagli 8 anni)

 

• Domenica 28 Dicembre

      • Ore 16,00 - Sala Modena (Teatro Nazionale di Genova) - Biglietti: €18/€14-€12

Circo El Grito (IT/URUGUAY) Luz De Luna. Di e con Fabiana Ruiz Diaz

Nel riparo intimo di una piccola stanza colorata che sembra un dipinto, la quotidianità vibra di particolari, fuori il temporale, poco a poco l’orizzonte geometrico del mondo degli oggetti sbiadisce, diventa sfondo, sopraggiunge il lato surreale, l’oscurità è il varco per magia e stupore. Strani esseri si affacciano, bestiario dell’irrazionale, archetipi: è la fantasia che si nutre dell’inconscio o viceversa? I colpi di scena che punteggiano questo dramma circense gentile sono improntati ad un’ironia delicata, una narrazione immaginifica, avvolgente, sintesi di teatro e circo. (Durata 60’ - dai 6 anni)

       • Ore 18.30 - TIQU Teatro Internazionale di Quartiere - Biglietti: €12/€10

Giorgio Bertolotti  (IT) Nessuno. L’odissea di un clown - Prima nazionale. Di e con Giorgio Bertolotti

"Nessuno" è la storia di un senza tetto, che vive per il mondo e si muove tra i rifiuti, raccontando la sua vita attraverso un linguaggio poetico. Indossando un cappotto logoro, scopre, durante le sue ricerche, oggetti che popolano la sua immaginazione. Attraverso queste scoperte, vive momenti surreali, esplorando temi di solitudine, speranza e bellezza nel presente. Alternando momenti comici e malinconici, porta il pubblico a riflettere su cosa è davvero necessario e su come ogni vita, anche la più invisibile, può brillare di significato. "Nessuno" non è solo un titolo, ma un invito a riflettere su come spesso dimentichiamo il valore di ogni singola persona. (Durata 35’ - Tout public)

       • Ore 20.30 - Sala Aldo Trionfo (Teatro della Tosse) - Biglietti: €15/€12

Jef Everaert & Marica Marinoni (FR) Laureati Circusnext 2025. In Difference. Di e con Jef Everaert & Marica Marinoni. Colalborazione artistica di Juan Ignacio Tula et Francesco Sgrò.

Due interpreti di ruota Cyr, due stili diversi. Jef è pacifista e indeciso, Marica è sicura di sé e provocatoria. Guidati dai loro contrasti, i due acrobati intessono un dialogo poetico e fisico in cui convergono conflitto e complicità. In Difference è un viaggio verso una graduale rottura con gli usi tradizionali della ruota, fino a portarla alla vita. Vincitori della call europea  Circusnext 2025. (Durata 45’ - Tout public)

 

• Lunedì 29 dicembre

      • Ore 20.30 - Sala Aldo Trionfo (Teatro della Tosse) In Difference

 

• Martedì 30 Dicembre

      • Ore 20,30 - Sala Mercato (Teatro Nazionale di Genova) - Biglietti: €18/€14-€12

WoW Compagnie/Chiara Marchese (IT/FR). Wonderwoman You Are - Prima nazionale Di e con Chiara Marchese

Wonderwoman parla di violenza attraverso la tenerezza. Questo è il suo unico superpotere, oltre a quello di essere terribilmente umana, come tutti noi. In uno scenario astratto, un'immensa oscurità rivela lo spessore e la densità del tempo trascorso. Nel combattimento corpo a corpo con questa materia oscura, Wonderwoman naviga attraverso i ricordi d'infanzia. Trovando verità atroci condivise da altri esseri umani con altri esseri umani, invita il pubblico a continue sorprese, passando dall'umorismo alle conoscenze ancestrali. Terza parte della trilogia circo-marionetta, questo spettacolo è un omaggio alla resilienza. Una lotta disarmata per ricostruire i pezzi. Come nella tradizione del Kintsugi, il materiale dorato arriva in scena con poteri riparatori. Cinque frammenti di metallo tagliano il palcoscenico mentre il manifesto, al tempo stesso gigantesco e ingenuo, si innalza, ispirandosi a Basquiat e a Burri, rivela il segreto di questa bellezza, o semplicemente, o semplicemente pace nella memoria. (Durata 60’ - Dagli 8 anni)

 

• Mercoledì 31 Dicembre

      • Ore 20.30 - Sala Modena (Teatro Nazionale di Genova) - Biglietti: €40/€30/€17

Capodanno Circumnavigando. Circo Zoé (IT) Deserance Di e con Simone Benedetti, Anouck Blanchet, Adrien Fretard, Maria Reis, Chiara Sicoli, Gael Manipoud / Federico Ceragioli. Musiche di Jean Stengel e Diego Zanoli. Canto Irene Geninatti / Camilla Corsi

Deserance riscopre ancora una volta l’archetipo del viaggio. L’intima e disperata ricerca di far aderire ciò che pensiamo e desideriamo alla vulnerabilità delle nostre esperienze. I corpi raccontano la solitudine dell’unicità, l’abbandono delle proprie difese attraverso l’incontro con l’altro, sospeso e vertiginoso come un valzer a due, la primordiale appartenenza di un tutto quando dal magma dei corpi emerge l’affermazione di sé. La voce, attraverso un repertorio di musica antica, conduce e guida come Caronte i viaggiatori alla ricerca della loro storia personale attraverso la quale cercano le origini di un sospiro vitale. (Durata  90’ - Tout public)

 

Info www.circumnavigandofestival.it - www.sarabanda-associazione.it - Tel. +39 010 6373727 - comunicazione@sarabanda-associazione.it

      • Prevendite  www.ciaotickets.com www.teatronazionalegenova.it (per spettacoli al Teatro Nazionale Genova)

• Uffici IAT Info e Accoglienza Turistica di Genova: IAT Garibaldi tutti i giorni ore 9.30 – 17.30 (25/12 aperto 9.00-12.00) – IAT Porto Antico/Green Hub da lunedì a giovedì ore 12.30-16.00/venerdì-sabato-domenica ore 10.00-16.30

      • Vendite in loco: durante il Festival da un’ora prima dell’inizio dello spettacolo.

 

Tipologia di biglietti 

  • Ridotto (dove non sia già previsto l’ingresso gratuito o un biglietto unico; escluso spettacolo di Capodanno): Under 30; Over 65; possessori Card Amici della Sarabanda e Soci Coop Liguria (sconto 30% per spettacoli al Teatro Nazionale Genova)

Promo

• Gruppi: € 10,00 cad. per gruppi di minimo 6 persone – escluso spettacolo di Capodanno (per spettacoli al Teatro Nazionale Genova: sconto 30% per gruppi di minimo 10 persone)

• Ridottissimo: 8€ dai 4 ai 14 anni – escluso spettacolo di Capodanno (per spettacoli al Teatro Nazionale Genova: 10€)

• Sconto green: biglietto ridotto a coloro che presentano in biglietteria il titolo di viaggio di un treno o bus – escluso spettacolo di Capodanno (per spettacoli al Teatro Nazionale Genova: sconto 30%)

• Promo Viceversa: con il biglietto d’ingresso delle mostre a Palazzo Ducale o di Acquario di Genova > biglietto ridotto per gli spettacoli di Circumnavigando – escluso spettacolo di Capodanno (per spettacoli al Teatro Nazionale Genova: sconto 30%). VICEVERSA, presentando il biglietto di uno degli spettacoli Circumnavigando, ridotto per le mostre di Palazzo Ducale e per Acquario di Genova sconto di € 3,00 sul prezzo in cassa adulto/ragazzo 4-12 (sconto valido sui biglietti data fissa fino al 28/2/2026 – non cumulabile con altre promozioni in corso)

• Bambini soto i 3 anni: gratuito.

 

InfoTel. +39 010 6373727 - comunicazione@sarabanda-associazione.it - www.circumnavigandofestival.it